Use "relax efforts|relax effort" in a sentence
1. 24, 25. (a) Why could Esther not relax after Haman’s plot was exposed?
24, 25. (क) हामान का परदाफाश करने के बाद एस्तेर क्यों बेफिक्र नहीं रह सकती थी?
2. For example, one herb used to relax the body induces vomiting if taken in excess.
मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं।
3. (2) At least once a day for a week, consciously relax your throat muscles as you speak.
(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।
4. According to one Bible scholar, these Greek words were “used by Aristotle of runners who relax and collapse after they have passed the finishing post.
एक बाइबल विद्वान के मुताबिक़, ये यूनानी शब्द “अरस्तू ने ऐसे धावकों के लिए इस्तेमाल किए जो अन्तिम रेखा पार करने के बाद पूरी तरह से ढीले और पस्त हो जाते हैं।
5. But unless the brain is fully active , one does not feel strong enough to relax completely ; the only way to keep myself calm was to take up some light work . . .
लेकिन जब तक दिमाग पूरी तरह से सक्रिय न हो , कोई आदमी पूरी तरह से आराम का आनंद उठा नहीं सकता .
6. So is there a diplomatic effort, a special diplomatic effort afoot?
तो क्या यहां राजनयिक प्रयास है, एक विशेष राजनयिक प्रयास चल रहा है?
7. At the request of the Nepalese side, the Joint Commission acknowledged the need to relax the requirement of Indian content for the road projects included in the US$ 250 million LoC and agreed that the Indian content requirement would be reduced to 50 %.
नेपाली पक्ष के अनुरोध पर संयुक्त आयोग ने 250 मिलियन अमरीकी डालर के लाइन ऑफ क्रेडिट में शामिल सड़क परियोजनाओं के लिए भारतीय अंतर्वस्तु की आवश्यकता में ढील देने की आवश्यकता को अभिस्वीकार किया तथा इस बात पर सहमति हुई कि भारतीय अंतर्वस्तु संबंधी आवश्यकता को घटाकर 50 प्रतिशत किया जाएगा।
8. The effort was in many ways successful, despite efforts by the Royal Lao Government to place the sangha under close civil administrative control and to enlist monks in development and refugee assistance programs.
रॉयल लाओ सरकार द्वारा निकट नागरिक प्रशासनिक नियंत्रण के तहत संघ को रखने और विकास और शरणार्थी सहायता कार्यक्रमों में भिक्षुओं को शामिल करने के प्रयासों के बावजूद प्रयास सफल तरीके से सफल रहा।
9. They make no effort to conceal their abominations.
वे अपने घृणित कामों को छिपाने की कोशिश भी नहीं करते।
10. On-going processes of globalization of world economy and integration of markets have led to organized effort on the part of scientists, technologists and other members of the knowledge society to mobilize their efforts to accelerate the pace of development.
विश्व की अर्थव्यवस्था के भूमंडलीकरण की वर्तमान प्रक्रिया और बाजारों के एकीकरण ने विकास की गति तेज करने हेतु अपने प्रयासों को समन्वित करने के लिए वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों तथा ज्ञान समाज के अन्य सदस्यों की ओर से संगठित प्रयास का मार्ग प्रशस्त किया है।
11. We have made efforts to fast track it.
हमने उसमें गति देने का प्रयास किया है।
12. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.
ऐसी कड़ी मेहनत से उच्च स्तर की यथार्थता निश्चित हुई।
13. By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.
बौद्ध लोग निर्वाण पाने के लिए प्रार्थना करते हैं।
14. A lot of effort has gone into the dam.
बांध के निर्माण में कई सारे प्रयास किए गये हैं।
15. Might they contribute to the special effort this April?
जब अप्रैल के महीने में ज़्यादा मेहनत की जाएगी, क्या उसमें वे भी हिस्सा ले सकते हैं?
16. Cultivating the soil of your heart calls for effort
अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है
17. Government is making efforts to close all the leakages.
सरकारleakages बंद करने में लगी है, इस सरकार ने इसको रोका है।
18. He asserted that Swachhata cannot be achieved through the efforts of leaders and governments, but can only be achieved through the efforts of the society.
उन्होंने जोर देकर कहा कि स्वच्छता को नेताओं और सरकारों के प्रयासों के माध्यम से हासिल नहीं किया जा सकता है, बल्कि इसे समाज के प्रयासों से प्राप्त किया जा सकता है।
19. "Sustaining this effort is all about wiping out these groups.
इस प्रयास को सतत् बनाये रखने का अर्थ है, कि इन समूहों का सफाया करना।
20. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.
४ ऐसी कड़ी मेहनत से उच्च स्तर की यथार्थता निश्चित हुई।
21. All of these efforts have the power to transform lives.
इन सभी प्रयासों में जीवन को बदलने की शक्ति है।
22. This situation may impede our efforts to display self-control.
ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।
23. I believe ACD has a bright future through joint efforts.
मुझे यकीन है कि संयुक्त प्रयासों के माध्यम से ए सी डी का भविष्य उज्ज्वल है।
24. Through a community effort, each grave now has a named marker.
प्रत्येक पारा में एक सामुदायिक केन्द्र, क्रीड़ा स्थल आदि होते हैं।
25. There have been efforts towards increasing employment, poverty alleviation, and development.
देश में रोज़गार बढ़ाने के लिये, ग़रीबी हटाने के लिये, विकास करने के लिये प्रयास हुए।
26. But efforts to relieve all mankind of poverty have always failed.
लेकिन सभी इंसानों को गरीबी के चंगुल से आज़ाद करने की कोशिशें हमेशा नाकामयाब हुई हैं।
27. These additional efforts are not part of the World Bank’s requirement.
ये अतिरिक्त प्रसास विश्व बैंक की आवश्यकता का हिस्सा नहीं हैं।
28. Highlight the individual effort publishers put into the last Kingdom News distribution.
पिछले राज्य समाचार वितरण में प्रकाशकों ने जो व्यक्तिगत प्रयास किया था, उस पर ज़ोर दीजिए।
29. We should make every effort to conserve every single drop of water.
एक-एक बूँद जल का बचाने के लिये हम कुछ-न-कुछ प्रयास करें।
30. We will spare no effort in accelerating the speed of our work.
हम कार्यों की गति को तेज करने के लिए यथासंभव सभी प्रयास करेंगे।
31. The effort is in place, and we hope for a positive outcome.
प्रयास सही तरीके से किया गया है और हमें सकारात्मक परिणाम मिलने की आशा है।
32. However, any effort to follow through with that pledge received stiff resistance.
हालांकि, उस प्रतिज्ञा के साथ पालन करने के किसी भी प्रयास को कठोर प्रतिरोध प्राप्त हुआ।
33. It is time to accelerate our efforts to achieve a final deal.”
अब समय आ गया है कि सौदे को संपन्न करने के लिए अपने प्रयास तेज किए जाएं ।
34. Efforts of these envoys do not seem to have gained much traction.
ऐसा प्रतीत नहीं होता है कि इन प्रतिनिधियों के प्रयासों का कोई खास असर पड़ा है।
35. The revolutionaries then redoubled their efforts to take advantage of the situation .
स्थिति से लाभ उठाने के लिए क्रातिकारीयों ने अपने प्रयत्नों को दुगना कर दिया .
36. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध।
37. Are we individually putting forth constant effort to gain a deeper knowledge? —Prov.
खुद से पूछिए, क्या मैं परमेश्वर को करीब से जानने के लिए लगातार मेहनत कर रहा हूँ?—नीति.
38. (Romans 13:1) Nevertheless, all of man’s efforts at government have failed.
(रोमियों १३:१) फिर भी, सरकार के लिए मनुष्यों के सारे प्रयास असफल रहे हैं।
39. We commend Jordan's active and untiring efforts for peace in the region.
हम इस क्षेत्र में शांति के लिए जॉर्डन के सक्रिय अथक प्रयासों की प्रशंसा करते हैं।
40. But the end result of these agonizing efforts was simply more agony.
मगर इतना सिर खपाने का नतीजा हुआ और ज़्यादा सिरदर्दी।
41. He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.
उन्होंने विभाजन के बाद दिल्ली में शरणार्थियों की सेवा के लिए अविश्वसनीय कार्य किए।
42. In using that word, the apostle Paul stressed that spiritual progress requires effort.
अगर हमें कोई ऐसी चीज़ चाहिए जो हमारी पहुँच से बाहर है, तो हमें उसे पाने के लिए अपना हाथ आगे बढ़ाना होगा और मेहनत करनी होगी।
43. He said the effort is to showcase India’s glorious past, and vibrant future.
उन्होंने कहा कि भारत के गौरवशाली अतीत और गतिशील भविष्य को प्रदर्शित करने का प्रयास किया जा रहा है।
44. The rehabilitation of The Beacon represents a massive recycling and adaptive reuse effort.
कार्बनडाइऑक्साइड प्रकाश-संश्लेषण का एक मुख्य अवयव तथा कच्चा पदार्थ है।
45. It also results in a concerted and successful effort to advance Kingdom interests.
इसका एक और परिणाम यह भी है कि राज्य हितों को आगे बढ़ाने के लिए एक सम्मिलित और सफ़ल प्रयास किया जाता है।
46. Efforts at artificially distorting prices are self-defeating,as history has shown us.
इतिहास हमें दिखाता है कि कृत्रिम रूप से मूल्यों को तोड़ने-मड़ोने का प्रयास आत्मघाती है।
47. In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!
यहोवा के लिए प्रेम के सम्बन्ध में, ऐसे प्रयत्न औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं!
48. A major effort to digitize all manuscripts, including Persian is currently underway in India.
भारत में फारसी समेत सभी पांडुलिपियों का डिजिटलीकरण किया जा रहा है।
49. He shuttled between Sana’a and Djibouti sparing no effort to accomplish this difficult task.
वे साना और जिबूती के बीच चक्कर लगाते रहे तथा इस कठिन कार्य को पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
50. And that is also the logical entry point for a rescue and relief effort.
और यह राहत एवं बचाव कार्य के लिए तार्किक दृष्टि से एंट्री प्वाइंट भी है।
51. Encourage all to make an extra effort to distribute their allotment of Kingdom News.
सब को प्रोत्साहित कीजिए कि वे अपने हिस्से के राज्य समाचार को वितरित करने का अतिरिक्त प्रयास करें।
52. We stand united in our efforts to address the deficit in global governance.
हम वैश्विक सुशासन की कमियों को दूर करने के लिए संयुक्त रूप से प्रयास करते हैं।
53. Affiliates discussed the issues in Internet forums and began to organize their efforts.
संबद्धों ने मसलों पर इंटरनेट फोरम में विचार-विमर्श किया तथा प्रयासों को संगठित करना प्रारंभ किया।
54. (d) the success achieved in this regard as a result of above efforts?
(घ) इस संबंध् में उक्त प्रयासों के परिणामस्वरूप कितनी सफलता मिली है?
55. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.
इस शिक्षा को कुचलने के लिए यदि ज़रूरत पड़े तो क्रूरता का भी प्रयोग किया जाना चाहिए।
56. Insurance companies devote much study and effort toward risk management to avoid such cases.
बीमा कंपनियों को इस तरह के मामलों से बचने के लिए जोखिम प्रबंधन की ओर ज्यादा अध्ययन और प्रयास करना चाहिए।
57. He said the Government’s effort is to ensure that maximum businesses register for GST.
उन्होंने बताया कि सरकार का प्रयास है कि अधिक से अधिक व्यापार गतिविधियों का जीएसटी के लिए पंजीकरण सुनिश्चित हो सके।
58. With assistance and effort, you can get out of a deep pit of sadness
मदद और कोशिश के ज़रिए आप उदासी की गहरी खाई से निकल सकते हैं
59. Implementation of FATF standards, across all jurisdictions, will strengthen international efforts in addressing terrorism.
सभी अधिकार क्षेत्र में एफएटीएफ मानकों का कार्यान्वयन, आतंकवाद को संबोधित करने में अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को मजबूत करेगा।
60. In an effort to stem the tide of spouse abuse, numerous studies have been conducted.
पत्नियों पर अत्याचार की बढ़ती वारदातों को रोकने के लिए कई अध्ययन किए गए हैं।
61. This process can take several days and usually involves more effort than other recovery options.
इस प्रक्रिया में कई दिन लग सकते हैं और इसके लिए आमतौर पर दूसरे वापस पाने के विकल्पों से ज़्यादा कोशिशें करनी होती हैं.
62. Both sides affirmed the need to join efforts of all states to defeat terrorism.
दोनों पक्षों ने आतंकवाद को मात देने के लिए सभी देशों द्वारा संयुक्त रूप से प्रयास करने की आवश्यकता की पुष्टि की।
63. Our efforts have been recognized by Moody’s recent upgrade of India’s government bond ratings.
हाल में मूडीज द्वारा भारत के सरकारी बॉन्डों की रेटिंग बढ़ाए जाने से हमारे प्रयासों को मान्यता मिली है।
64. Our development efforts advance American interests by promoting global security, prosperity and self-reliance.
हमारे विकास प्रयास वैश्विक सुरक्षा, समृद्धि और आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देकर अमेरिकी हितों को प्रोत्साहित करते हैं।
65. (c) The efforts made by the Union Government to make this route operational; and
(ग) केद्र सरकार द्वारा इस मार्ग को चालू करने के लिए क्या प्रयास किए गए हैं; और
66. They stressed the need to enhance efforts to increase bilateral trade and economic relations.
उन्होंने द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंध बढ़ाने के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता पर बल दिया ।
67. And, the reach and benefit of such efforts extends to all corners of Afghanistan.
और, हमारे संपर्क और इस तरह के प्रयासों का लाभ अफगानिस्तान के हर कोने को मिलता है।
68. We believe that any action that would undermine these efforts must absolutely be avoided.
हमारा मानना है कि कोई भी कार्रवाई जो इन प्रयासों को कमजोर करती है, उससे बचा जाना आवश्यक है।
69. And the other was, about this global stimulus package, a coordinated effort to fiscal stimulus.
दूसरा मसला वैश्विक प्रोत्साहन पैकेज, मौद्रिक प्रोत्साहन के लिए समन्वित प्रयास के बारे में है ।
70. And I think it is very near fruition, those efforts are very near closure.
और मेरे विचार से ये चर्चाएं सफल होने की कगार पर हैं, ये प्रयास पूरे होने ही वाले हैं।
71. They agreed to make all-round joint efforts to enhance the bilateral trade further.
वे द्विपक्षीय व्यापार में और वृद्धि करने के लिए संयुक्त रूप से चहुमुखी प्रयास करने पर सहमत हुए।
72. This lack of a common definition hinders efforts to recognize and address the problem.
एक आम परिभाषा का अभाव इस समस्या की पहचान तथा इसे सुलझाने में बाधा डालता है।
73. India has remained closely engaged in efforts to promote peace and stability in Maldives.
भारत मालदीव में शांति एवं स्थिरता संवर्धित करने के प्रयासों में शामिल रहा है।
74. Both leaders appreciated the cooperation efforts made on the Square Kilometre Array (SKA) project.
दोनों नेताओं ने स्क्वायर किलोमीटर ऐरे (एसकेए) परियोजना पर सहयोग प्रयासों की भी सराहना की।
75. (b) Who are also arrayed against true Christians in their efforts to be loyal?
(ख) निष्ठावान होने के सच्चे मसीहियों के प्रयास में उनके विरुद्ध और कौन तैनात हैं?
76. Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.
कार्यक्रम और अधिवेशन के माहौल को ताज़गी-भरा बनाने के लिए बहुत समय और मेहनत लगी है।
77. Make a conscious effort to allay any feelings of insecurity that your wife may have.
अगर पत्नी को लगता है कि आप पहले की तरह उससे प्यार नहीं करते तो इस गलतफहमी को दूर कीजिए।
78. The Sides also welcome ongoing effort to address the Syrian track of the peace process.
दोनों पक्ष शांति प्रक्रिया के सीरियन ट्रैक पर चल रहे प्रयास का भी स्वागत करते हैं।
79. "This was most probably a kind of last ditch effort by them," the commander said.
उक्त कमांडर ने आगे कहा कि ''यह शायद उनकी ओर से किया जाने वाला अंतिम प्रयास था।''
80. The Ministers agreed to advance efforts to strengthen the global non-proliferation and disarmament system.
दोनों मंत्री वैश्विक अप्रसार एवं नि:शस्त्रीकरण प्रणाली को सुदृढ़ करने हेतु अग्रणी प्रयास करने पर सहमत हुए।